用马来语版本翻译和验证患者糖尿病知识问卷
Phei Ching Lim1,2, Hadzliana Zainal2, Jason Lye Hin Kam1
1Pharmacy Department, Hospital Pulau Pinang, Georgetown, Penang 10990, Malaysia.
马来语版本的患者糖尿病知识问卷 (PDKQ) 是评估马来语患者糖尿病知识的验证和可靠工具. 这种翻译确保了对该群体糖尿病的准确测量.
科学领域:
- 医疗教育
- 卫生科学
- 心理测量
背景情况:
- 糖尿病知识对于自我管理至关重要.
- 现有的工具可能不适合所有语言群体.
- 患者糖尿病知识问卷 (PDKQ) 是一个关键的评估工具.
研究的目的:
- 将英语患者糖尿病知识问卷 (PDKQ) 翻译成马来语.
- 验证马来语版本的PDKQ在马来语人口中使用.
- 确保该工具准确地测量糖尿病知识.
主要方法:
- 使用前向和后向翻译的横截面研究.
- 由六名医疗保健专家进行内容验证.
- 在6名患者身上进行面部验证.
- 使用类内相关系数 (ICC) 的可靠性测试.
主要成果:
- 翻译过程涉及修改四个项目 (前进) 和三个项目 (后退).
- 相关性 (1000),重要性 (0.992) 和清晰度 (0.983) 的高含量有效性指数 (S-CVI).
- 对清晰度 (0.975) 和可理解性 (0.992) 的表情有效性很好.
- 马来 PDKQ 的高类内相关系数 (ICC) 为 0.945,表明其可靠性很好.
结论:
- 马来语版本的患者糖尿病知识问卷 (PDKQ) 是一个有效且高度可靠的工具.
- 这种经过验证的工具可以有效地评估马来语患者的糖尿病知识.
- 有助于改善这一群体的糖尿病教育和管理.
更多相关视频
05:06Author Spotlight: Integrating Tai Chi with Mindfulness Training to Achieve an Effective Mind-Body Exercise
Published on: July 14, 2023
05:51Assessing the Accuracy of Fitness Smartwatch Data for Cardiovascular and Physical Activity Monitoring: A Validation Study in Digital Health
Published on: February 21, 2025
相关概念视频
Diabetes: Symptoms, Diagnosis, and Complications
Data Validation
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
Diabetes: Management and Pharmacotherapy
Insulin remains the cornerstone of treatment for most patients with type 1 and many...
SBAR II: Application of SBAR
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
Diabetes Mellitus: Overview and Type I Subtype
Type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the immune system mistakenly attacks and destroys the insulin-producing beta cells in the pancreas. As a result, the body is unable to produce sufficient insulin, and individuals with...
Diabetes Mellitus: Type 2 and Gestational
