一个调查问卷的翻译和跨文化适应,用于评估威廉姆斯综合征的超声障
Jacqueline Aquino do Nascimento1, Lucas Pinto Mielle1, Liliane Aparecida Fagundes Silva1
1Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina, Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, São Paulo SP, Brazil.
Arquivos de neuro-psiquiatria
|September 8, 2025
概括
威廉姆斯综合征 (WS) 是一种遗传性疾病,具有较高的听觉过敏率. 一个新的巴西葡萄牙语问卷有效地选WS患者的超声障,改善生活质量评估.
科学领域:
- 神经科学是一个神经科学.
- 遗传学 是一个遗传学.
- 听力学 听力学是指听力学.
背景情况:
- 威廉姆斯综合征 (WS) 是一种遗传性疾病,影响多个系统,包括神经发育.
- 听觉过敏 (听力过敏) 在WS中非常普遍,影响生活质量.
- 临床工具用于查WS中超声症对于例行护理至关重要.
研究的目的:
- 为巴西葡萄牙语翻译和文化调整"超声障查询问卷".
- 为了验证适应的调查问卷在巴西的WS人群中使用.
主要方法:
- 由两个流利的英语翻译员翻译.
- 后翻译用于相似性评估.
- 专家委员会审查语义和语言适应.
- 预测和内容/外观验证.
主要成果:
- 翻译的问卷显示了与原始的语义和语言等价性.
- 来自324个家庭的数据表明,85.2%的WS患者报告过敏声作为持续的症状.
- 调整后的仪器对于在WS群体中查超声症非常有用.
结论:
- 跨文化适应方法确保了巴西环境的相关性.
- 经过验证的巴西葡萄牙语问卷是威廉姆斯综合征中超声障查的宝贵工具.
- 这种仪器有助于未来的研究和临床比较关于WS的超声障.
