相关实验视频
Updated: Jan 17, 2026
10:32
Development of a Virtual Reality Assessment of Everyday Living Skills
Published on: April 23, 2014
19.0K
卡纳达语版本的开发,跨文化适应,基尔启动后选工具的可靠性和有效性
Benecia Anita Cardozo1, Madhuripu2, M Premkumar1
1Institute of Physiotherapy, Srinivas University, City Campus, Pandeshwar, Mangaluru, Karnataka, 575001, India.
Journal of bodywork and movement therapies
|September 16, 2025
概括
基尔启动背部查工具 (KSBST) 已可靠地翻译成坎纳达语,证明了在坎纳达语人士中评估背部疼痛风险的强大有效性. 这种适应确保了对这一群体的准确查和个性化治疗.
科学领域:
- 医疗保健研究 医疗保健研究
- 临床评估工具 临床评估工具
- 肌肉骨健康 肌肉骨健康
背景情况:
- 背部疼痛是全球主要的健康问题,需要有效的评估工具.
- 基尔启动回溯查工具 (KSBST) 通过根据持续疼痛风险对患者进行分层来帮助个性化治疗.
- 这项研究探讨了不同语言群体在文化上适应工具的需求.
研究的目的:
- 为了将基尔启动回溯选工具 (KSBST) 翻译成卡纳达语.
- 评估纳达语版本 (KSBST-K) 在纳达语人士中的可靠性和有效性.
- 确保对背部疼痛风险进行准确和文化相关的查.
主要方法:
- 一个严格的翻译和文化适应过程,包括前后翻译和专家审查.
- 招募80名参与者进行卡纳达语尺度的心理测量评估.
- 评估内部一致性,测试复试可靠性和与原始英语版本相比的并发有效性.
主要成果:
- 卡纳达语翻译 (KSBST-K) 在总分数 (ICC=0.743) 中表现出良好的测试重复测试可靠性,在子分数 (ICC=0.517) 中表现出适度可靠性.
- 发现了高的内部一致性 (Cronbach的alpha=0.852总得分,0.682子得分).
- 证实了强大的并发有效性,KSBST-K与原始英语版本之间存在很高的相关性 (总的ρ=0.895,子分数的ρ=0.891).
结论:
- 该KSBST已经成功翻译和文化适应到坎纳达语 (KSBST-K).
- KSBST-K表现出良好的可靠性和强大的并发有效性,使其适合堪纳达语人口.
- 这种经过验证的工具支持准确的风险分层和个性化管理背痛在这个人口.
