相关实验视频

Updated: Jan 17, 2026

Augmenting Large Language Models via Vector Embeddings to Improve Domain-Specific Responsiveness

Augmenting Large Language Models via Vector Embeddings to Improve Domain-Specific Responsiveness

Published on: December 6, 2024

生成型人工智能实施对社会和医疗保健的影响的评估语言翻译:混合方法案例研究

Miia Martikainen¹, Kari Smolander¹, Johan Sanmark²

¹Department of Software Engineering, School of Engineering, Lappeenranta-Lahti University of Technology, Yliopistonkatu 34, Lappeenranta, 53850, Finland, 358 449014240.

JMIR formative research

|September 17, 2025

概括

生成型人工智能 (GAI) 可以在公共卫生环境中提高翻译生产率14%,但质量和用户体验各不相同. 建议进行进一步的研究和培训,以实现最佳的整合.

科学领域:

医疗信息学医疗信息学
自然语言处理自然语言处理.
公共卫生管理公共卫生管理.

背景情况:

生成型人工智能 (GAI) 显示出提高公共社会和医疗保健生产力的前景.
目前,关于GAI在这些行业的实际影响的经验证据有限.

研究的目的:

研究GPT-4语言模型对生产力,翻译质量和用户体验的影响.
专注于芬兰公共社会和医疗保健组织的内部语言翻译团队.

主要方法:

一项混合方法研究,涉及4名翻译人员在3个月内 (2024年3月至6月).
使用Trados软件提高生产力,对908个翻译段进行定量分析.
通过 4 个自动指标对 1373 个 GAI 人类翻译段进行质量评估.
来自5个半结构面试的定性数据,探索用户体验.

主要成果:

编辑后的机器翻译比从头开始翻译快了14% (P=.03),个别收益范围从-2%到102%.
翻译质量显示出有希望的11-16%的GAI输出不需要编辑,具有良好的双语评估研究成绩 (38-43).
用户反是混合的; GAI被评为重复性内容,但挑战包括术语一致性和上下文限制.

结论:

GPT-4 GAI证明了在公共卫生翻译服务中提高翻译生产率和质量的潜力.
有效性取决于翻译技能,工作流程设计和组织准备.
建议包括投资培训,优化技术整合,并为类似的环境重新设计工作流程.

关键词:

聊天GPT 聊天GPT 的意思生成型的人工智能 (GAI)语言语言翻译翻译翻译翻译大型语言模型机器翻译评价机器翻译评估预训练的语言模型公共社会和医疗保健

更多相关视频

Evidence-based Knowledge Synthesis and Hypothesis Validation: Navigating Biomedical Knowledge Bases via Explainable AI and Agentic Systems

Evidence-based Knowledge Synthesis and Hypothesis Validation: Navigating Biomedical Knowledge Bases via Explainable AI and Agentic Systems

Published on: June 13, 2025

相关概念视频

Improving Translational Accuracy

Improving Translational Accuracy

Improving Translational Accuracy

Improving Translational Accuracy

Base complementarity between the three base pairs of mRNA codon and the tRNA anticodon is not a failsafe mechanism. Inaccuracies can range from a single mismatch to no correct base pairing at all. The free energy difference between the correct and nearly correct base pairs can be as small as 3 kcal/ mol. With complementarity being the only proofreading step, the estimated error frequency would be one wrong amino acid in every 100 amino acids incorporated. However, error frequencies observed in...

Language and Cognition

Language and Cognition

Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.

Non-equilibrium in the Cell

Non-equilibrium in the Cell

An important concept in studying metabolism and energy is that of chemical equilibrium. Most chemical reactions are reversible. They can proceed in both directions, releasing energy into their environment in one direction, and absorbing it from the environment in the other direction. The same is true for the chemical reactions involved in cell metabolism, such as the breaking down and building up of proteins into and from individual amino acids, respectively. Reactants within a closed system...