在讲阿拉伯语的MS群体中对CALMS问卷的文化适应和验证
Walid Al-Qerem1, Sawsan Khdair1, Dunia Basem1
1Department of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan, Amman, Amman, Jordan.
概括
这项研究成功翻译和验证了多发性硬化症 (CALMS) 的阿拉伯语沟通和语言评估问卷. 阿拉伯语版本 (A-CALMS) 是一个可靠的工具,用于评估阿拉伯语MS患者的沟通困难.
科学领域:
- 神经学 神经学
- 语音语言病理学 语言病理学
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 多发性硬化症 (MS) 经常导致语言和沟通障碍,影响患者的生活质量.
- 现有的评估工具缺乏对阿拉伯语人口的验证.
- 需要一种文化上相关且经过验证的工具来评估这一人口群体的沟通困难.
研究的目的:
- 将多发性硬化症沟通和语言评估 (CALMS) 调查问卷翻译成阿拉伯语,并在文化上进行调整.
- 为了验证CALMS (A-CALMS) 的阿拉伯版本的心理测量特性,用于患有MS的阿拉伯语人士.
- 建立A-CALMS作为临床和研究使用的可靠和有效工具.
主要方法:
- 一项涉及约旦安曼307名多发性硬化患者的横截面研究.
- 翻译,文化适应和通过在线调查管理A-CALMS.
- 使用拉什分析和确认因素分析 (CFA) 的心理测量评估,评估模型的合适性,可靠性和有效性.
主要成果:
- A-CALMS显示出良好的内部一致性 (克朗巴赫α=0.935) 和很好的模型适合CFA.
- 拉什分析证实可接受的物品和人适合,有适当的顺序值.
- 两性之间没有发现显著的差异物品功能 (DIF),构造有效性得到了与MSIS-29的中等正相关的支持.
结论:
- A-CALMS 是一种心理测量上健全且与文化相关的工具,用于评估患有多发性硬化症的阿拉伯语人士的沟通和语言困难.
- 经过验证的A-CALMS可以提高诊断准确度,并指导开发有针对性的干预措施.
- 这种工具将在临床实践和研究环境中对讲阿拉伯语的多发性硬化症患者有价值.
