在通往翻译表达的途径上,语言内部和跨语言的词汇语义效应的电生理学相关性

Er-Hu Zhang1, Siying Meng1, Linwen Peng1

  • 1College of Foreign Languages, Chongqing Medical University, Chongqing, 400016, China; Center of Neuropsycholinguistic Research, Chongqing Medical University, Chongqing, 400016, China.

概括

这项关于双语翻译的研究表明,两种语言都影响了这个过程,语义链接和语言上下文影响了速度和准确性. 翻译方向也起到了作用.

相关概念视频

Language and Cognition01:27

Language and Cognition

Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
715
Higher Mental Functions of the Brain: Language01:10

Higher Mental Functions of the Brain: Language

Language is a system of communication that allows the expression of thoughts, ideas, and feelings. The brain processes language in both hemispheres.
Language formation and comprehension take place in the dominant hemisphere. The dominant hemisphere is responsible for understanding the meaning of spoken, written, or sign language, as well as the ability to communicate. For most people, the left hemisphere is the dominant one. The right hemisphere, then, gives tone and emotional context to the...
3.5K
Lateralization01:28

Lateralization

Brain lateralization refers to the division of mental processes and functions between the two hemispheres of the brain, a phenomenon that optimizes neural efficiency and underpins complex abilities in humans. This specialization allows each hemisphere to perform tasks where it has a comparative advantage, facilitating more refined cognitive capabilities across different domains.
967
Improving Translational Accuracy02:07

Improving Translational Accuracy

3.5K
Components of Language01:24

Components of Language

Language, whether spoken, signed, or written, consists of specific components: lexicon and grammar. The lexicon is the vocabulary of a language, comprising its words. Grammar is the set of rules used to convey meaning through the lexicon. For example, English grammar adds “-ed” to most verbs to indicate past tense. Words are formed by combining phonemes, which are the basic sound units of a language. Different languages have different sets of phonemes (e.g., “ah” vs.
752