堕胎基金在英语和西班牙语中的信息差异:社交媒体分析
Meesha Vullikanti1, Adriana N Vélez-Avilés2, Sara Neill3
1Center for Bioethics, Harvard Medical School, Boston, MA, United States.
Contraception
|September 30, 2025
概括
大多数美国堕胎基金主要使用英语社交媒体,有限的西班牙语内容往往翻译不好. 这凸显了对文化敏感信息的需求,以改善不同社区的堕胎机会.
科学领域:
- 公共卫生 公共卫生
- 社会语言学 社会语言学
- 数字通信数字通信
背景情况:
- 堕胎基金为美国的堕胎护理提供了关键的财政和后勤支持.
- 有效的沟通对于这些组织来说至关重要,以达到不同的患者群体.
- 社交媒体平台是传播信息和支持的重要道.
研究的目的:
- 分析和比较美国堕胎基金的社交媒体消息策略,用英语和西班牙语.
- 识别跨语言沟通中的基于语言和内容的差异.
- 评估翻译内容的质量和文化相关性.
主要方法:
- 一种多方法方法,结合社交媒体帖子的语言和内容分析.
- 分析95个与全国堕胎基金网络 (NNAF) 关联的堕胎基金的帖子.
- 对所有帖子进行了大规模的语言分析,包括西班牙语的定性主题分析和英语帖子样本.
主要成果:
- 超过99%的分析帖子是英语的,少于1%的帖子是西班牙语.
- 英语帖子经常讨论性健康和社会政治景观,而西班牙帖子重点关注服务获取.
- 很大一部分西班牙语的帖子包含了糟糕的翻译和文化错误的文本化.
结论:
- 大多数堕胎基金主要用英语进行沟通,而西班牙语信息有限且质量往往低.
- 这些差异可能会阻碍公平获得堕胎信息和支持.
- 未来的努力必须优先考虑文化响应和准确的多语言沟通,以有效地为多元化社区服务.
相关概念视频
03:26Framing Effects
7.9K
Information is everywhere and its presentation—such as how and when items are presented—can impact our perceptions and decisions surrounding the info. This broad concept umbrellas framing effects—influences that occur due to the way information is framed in its appearance, whether it’s purely the order or the specific wording of a message. Let’s take a look at numerous ways in which two versions of something can objectively say the same thing, yet we respond in...
7.9K
01:38Fertilization
89.8K
During fertilization, an egg and sperm cell fuse to create a new diploid structure. In humans, the process occurs once the egg has been released from the ovary, and travels into the fallopian tubes. The process requires several key steps: 1) sperm present in the genital tract must locate the egg; 2) once there, sperm need to release enzymes to help them burrow through the protective zona pellucida of the egg; and 3) the membranes of a single sperm cell and egg must fuse, with the sperm...
89.8K