西班牙语中鼻腔解剖术语的标准化:一个专家的共识
Juan Ramón Gras-Cabrerizo1, Juan Carlos Villatoro-Sologaistoa2, Maria Casasayas-Plass1
1Servicio de Otorrinolaringología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
Acta otorrinolaringologica espanola
|October 2, 2025
概括
西班牙的鼻解剖学术语被翻译和验证为内镜手术. 这种共识改善了国际沟通和临床实践在鼻科.
科学领域:
- 耳鼻喉科 耳鼻喉科 耳鼻喉科
- 解剖学术语学术语的解剖学术语.
- 医学翻译 医学翻译
背景情况:
- 内镜内外科手术需要标准化鼻解剖术语.
- 现有的术语需要适应更广泛的临床应用.
研究的目的:
- 将欧洲鼻科学会的解剖学术语翻译和验证为西班牙语.
- 促进在西班牙语地区传播和采用标准化中文术语.
主要方法:
- 德尔菲的方法涉及24名经验丰富的鼻科医生.
- 两个轮的术语选择和改进.
- 由国家专家小组进行最终审查和批准.
主要成果:
- 在121个解剖学概念上达成共识,其中61%的术语被直接批准.
- 在31%的案例中修改了条款,在8%的案例中做出了决赛决定.
- 避免使用eponyms和latinisms;加入一些新的术语.
结论:
- 已验证的西班牙鼻腔解剖术语增强了国际合作.
- 标准化术语改善了临床实践和鼻科的沟通.
关键词:
人体解剖学 解剖学 解剖学解剖学 是一个解剖学.传名字 传名字 传名字我们的名字是Epónimos.它们的名称是Nomenclature.编号法 编号法 编号法 编号法超鼻腔鼻腔是什么意思塞诺斯 Paranasales 的时间表术语 术语 术语 术语 术语 术语 术语 术语术语学 术语学 是一个术语.更多相关视频
相关概念视频
Anatomical Terminology
26.0K
Knowledge of anatomy is essential to understand human biology and medicine. Anatomists and health care professionals use standard terminology to describe the human body with more precision and no ambiguity. Anatomical terms have mostly Greek and Latin-derived roots. Because these languages are rarely used in conversation, the meaning of words remains the same. Each term is made up of a root in between the prefixes and suffixes. The root of a term often refers to an organ, tissue, or condition,...
26.0K
Nose and Nasal Cavity
10.5K
The nose is composed of an observable exterior segment (external nose) and an internal segment within the skull known as the nasal cavity (internal nose). The external nose, visible on the face, consists of a framework of bone and hyaline cartilage enveloped in skin and muscle and lined with a mucous membrane. This structure is supported by the frontal bone, nasal bones, and maxillary bone and is supplemented by a cartilaginous framework comprising the septal nasal cartilage, lateral nasal...
10.5K
Anatomy of Respiratory System I: Upper Respiratory Tract
4.8K
The upper respiratory tract plays a vital role in the respiratory system, comprising several structures that facilitate air intake and prepare air for the lungs. It also serves as the first line of defense against pathogens and particles. This tract includes the nose and nasal cavity, the oral cavity, the paranasal sinuses, and the pharynx, each with specific functions and features.
Nose and nasal cavity
The nose and nasal cavity represent the main external openings of the respiratory tract....
Nose and nasal cavity
The nose and nasal cavity represent the main external openings of the respiratory tract....
4.8K
Cranial Bones: Lateral View
4.4K
The lateral view of the cranium is dominated by temporal, sphenoid, and ethmoid bones.
The temporal bone forms the lower lateral side of the skull. The temporal bone is subdivided into several regions. The flattened upper portion is the squamous portion of the temporal bone. Below this area and projecting anteriorly is the zygomatic process of the temporal bone, which forms the posterior portion of the zygomatic arch. Posteriorly is the mastoid portion of the temporal bone. Projecting...
The temporal bone forms the lower lateral side of the skull. The temporal bone is subdivided into several regions. The flattened upper portion is the squamous portion of the temporal bone. Below this area and projecting anteriorly is the zygomatic process of the temporal bone, which forms the posterior portion of the zygomatic arch. Posteriorly is the mastoid portion of the temporal bone. Projecting...
4.4K


