翻译和验证莱斯特咳问卷的坎纳达语翻译和验证
Yamini Venkatraman1, Vishak Acharya2, Sindhu Kamath2
1Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India.
Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR
|October 8, 2025
概括
莱斯特咳问卷 (LCQ) 现在可以在加纳达语中用于慢性咳患者. 这个经过验证的工具准确地测量了咳.
科学领域:
- 肺部医学 肺部医学
- 生活质量研究 研究 生命质量研究
- 健康结果 测量 测量
背景情况:
- 莱斯特咳问卷 (LCQ) 是患者报告的关键结果衡量标准,用于评估慢性咳对生活质量的影响.
- 虽然翻译成多种语言,但以前没有官方的卡纳达语版本,这限制了其在南印度的使用.
研究的目的:
- 将莱斯特咳问卷 (LCQ) 翻译成卡纳达语,并对其进行文化调整.
- 验证卡纳达版本的LCQ (LCQ-Kannada) 适用于患有慢性咳的人.
主要方法:
- 严格的跨文化适应和翻译程序被用于LCQ-Kannada.
- 一组159名患有慢性咳的参与者完成了LCQ-Kannada,咳症状评分 (CSS) 和咳视觉模拟量表 (CVAS).
- 这项研究评估了LCQ-Kannada的内部一致性,测试-重新测试可靠性,并发有效性和响应性.
主要成果:
- LCQ-Kannada表现出高的内部一致性 (克朗巴赫的α: .75-.93) 和显著的测试-重新测试可靠性 (类内系数: .50-.91).
- 在LCQ-Kannada和CVAS (.61-.74) 和CSS (.52-.66) 之间发现了强烈的相关性,表明良好的并发有效性 (p < .001).
- 调查问卷显示了对治疗的显著反应,参与者报告改善的得分有显著变化 (p < .001).
结论:
- LCQ-Kannada是评估慢性咳对生活质量影响的可靠和有效工具.
- 这种经过验证的工具将帮助临床医生和研究人员评估堪纳达语人口中慢性咳患者.
相关概念视频
Asthma-III: Symptoms and Complications
3.3K
Asthma, a common chronic respiratory condition, is classified considering the frequency and severity of symptoms alongside lung function impairment. Understanding this classification is essential for appropriate treatment and management. Here's a detailed look at the classification of asthma and its clinical features and complications:
Classification of Asthma
Classification of Asthma
3.3K
Asthma-IV: Diagnostic and Management
3.1K
The diagnosis and management of asthma are comprehensive, encompassing clinical assessments, lung function tests, and pharmacological interventions. Here's an overview:
Clinical Assessment for Asthma:
This is the first step in diagnosing and managing asthma. It includes:
Clinical Assessment for Asthma:
This is the first step in diagnosing and managing asthma. It includes:
3.1K
Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
3.1K
Assessing and diagnosing Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) involves a detailed approach that includes a comprehensive review of medical history, physical examination, and a variety of diagnostic tests. This thorough evaluation is essential to ensure an accurate diagnosis and guide effective management strategies.
Medical History
Medical History
3.1K
Respiratory Assessment: Purpose and Indications
1.7K
Respiratory assessment is a cornerstone of nursing assessments, crucial for the early detection of patient deterioration. This evaluation transcends routine procedures, representing a critical skill nurses must master to ensure optimal patient care.
Objectives and Importance:
The primary goal of respiratory assessment is to evaluate patients at early risk of clinical deterioration. Since respiratory distress often precedes other signs of declining health, breathing patterns and sounds become a...
Objectives and Importance:
The primary goal of respiratory assessment is to evaluate patients at early risk of clinical deterioration. Since respiratory distress often precedes other signs of declining health, breathing patterns and sounds become a...
1.7K
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
451
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
451
Sputum Studies II: Culture and Sensitivity
1.1K
Description
Sputum culture and sensitivity is a medical procedure used to diagnose bacterial infections in the respiratory tract and select the most appropriate antibiotics for treatment. This process involves analyzing sputum samples of thick and opaque secretions produced in the lungs and airways. These samples are collected from patients and then sent to the laboratory for analysis.
The test can identify various pathogens responsible for respiratory infections, including Streptococcus,...
Sputum culture and sensitivity is a medical procedure used to diagnose bacterial infections in the respiratory tract and select the most appropriate antibiotics for treatment. This process involves analyzing sputum samples of thick and opaque secretions produced in the lungs and airways. These samples are collected from patients and then sent to the laboratory for analysis.
The test can identify various pathogens responsible for respiratory infections, including Streptococcus,...
1.1K


