翻译和口译的自我效能:对已公布的措施进行审查
Muhammad M M Abdel Latif1, Majed M Alhamad2
1Faculty of Graduate Studies of Education, Cairo University, Giza, Egypt.
Frontiers in psychology
|October 23, 2025
概括
这项研究审查了翻译和解释自我有效性尺度,发现它们涵盖了有限的能力,并部分评估它们. 未来的研究需要解决这些测量差距的自我能力的信念在翻译和口译.
科学领域:
- 翻译和口译研究
- 心理测量评估 心理测量评估
- 在专业实践中人类认知.
背景情况:
- 自我能力的信念,包括自我效能和自我概念,在翻译和口译 (T&I) 中至关重要.
- 这些信念可能会影响T&I任务性能和力.
- 现有的研究集中在自我效能上,缺乏出版的T&I专业人士的自我概念尺度.
研究的目的:
- 审查和批判性地分析现有的翻译员和口译员的自我效能等级.
- 确定这些尺度在多大程度上衡量了相关的构造和能力.
- 突出目前测量工具的差距,以测量T&I自我能力的信念.
主要方法:
- 系统审查七个已发表的自我有效性尺度 (四个用于翻译,三个用于口译).
- 对T&I能力的构建表示和覆盖范围的尺度项的分析.
- 检查任何包含自我概念相关项目的比例表.
主要成果:
- 七个审查的自我有效性措施涵盖了一系列有限的T&I能力.
- 规模项目部分评估目标能力.
- 在经过审查的解释自我有效性尺度中,确定了一些自我概念项目.
结论:
- 目前T&I的自我有效性措施不足,需要改进.
- 推进T&I自我效能测量需要新的方法和方向.
- 未来的研究必须解决在T&I专业人员的自我效能和自我概念测量中发现的差距.
相关概念视频
Self-Efficacy
191
Self-efficacy is the belief in one's capacity to organize and execute actions necessary to manage prospective situations. This belief significantly influences how individuals approach goals, tasks, and challenges across different domains of life.Psychological and Educational ImpactsIndividuals with strong self-efficacy are more resilient in the face of difficulties. They are more likely to adopt effective problem-solving strategies, persist through obstacles, and regulate emotions such as...
191
Sources of Self-Esteem II: Performance Feedback
186
Self-esteem is intricately tied to our perception of competence and our ability to exert control over our lives. One of the primary sources of this perception is performance feedback — the ongoing evaluation of our actions in terms of success and failure. According to Franks and Marolla (1976), people derive self-worth from experiencing themselves as causal agents, capable of achieving goals and overcoming obstacles. This process nurtures a critical component of self-esteem:...
186
Self-Discrepancy Theory
18.9K
One influential perspective on what motivates people's behavior is detailed in Tory Higgin's self-discrepancy theory (Higgins, 1987). He proposed that people hold disagreeing internal representations of themselves that lead to different emotional states.
18.9K
Self-Evaluation: Self-Enhancement and Self-Verification
5.7K
Social psychologists have documented that feeling good about ourselves and maintaining positive self-esteem is a powerful motivator of human behavior (Tavris & Aronson, 2008). In the United States, members of the predominant culture typically think very highly of themselves and view themselves as good people who are above average on many desirable traits (Ehrlinger, Gilovich, & Ross, 2005). Often, our behavior, attitudes, and beliefs are affected when we experience a threat to our...
5.7K
Sources of Self-Esteem III: Social Comparison
230
Social comparison plays a fundamental role in the evaluation of personal success and self-worth. Rather than assessing our achievements in isolation, we interpret their significance relative to personal goals and critically in comparison to the performance of others. A grade of B in a mathematics exam might elicit pride if one's expectation was a C, yet result in disappointment if an A was anticipated or if peers achieved superior results. These comparative evaluations illustrate how both...
230
Self-Evaluation Maintenance Model
272
The Self-Evaluation Maintenance (SEM) model offers a psychological framework to understand how individuals’ self-esteem is influenced by the achievements of others, particularly those with whom they share close personal bonds. The SEM model operates when personal rather than social identity guides individuals. Central to this model is the notion that individuals have an inherent desire to preserve a favorable self-image, which is continuously shaped by interpersonal comparisons and...
272

