[标准化西班牙语翻译问卷国王简短间歇性肺病 (K-BILD) ]
Gianluca Cotta1, Ana Alonso2,3, Anna Feliu3
1Woolcock Institute of Medical Research, Sydney, Australia.
开发了一种西班牙语版本的国王简要间歇性肺病 (K-BILD) 问卷. 这种工具现在可以更好地评估西班牙语患者的与健康有关的生活质量.
科学领域:
- 肺部医学 肺部医学
- 临床评估 临床评估
- 健康 结果 研究 研究 结果
背景情况:
- 扩散性间歇性肺病 (ILD) 显著影响患者的健康.
- 评估与健康相关的生活质量 (HRQoL) 对ILD管理至关重要.
- 国王简要间歇性肺病 (K-BILD) 问卷是ILD中HRQoL的验证工具.
研究的目的:
- 开发一个西班牙语版本的K-BILD问卷.
- 为了促进西班牙语ILD患者的HRQoL评估.
- 改善对间歇性肺病的验证HRQoL工具的覆盖范围.
主要方法:
- 遵循推的国际指导方针,用于翻译和调整问卷.
- 确保西班牙语人口的文化和语言等价性.
- 验证了西班牙的K-BILD用于扩散间歇性肺病.
主要成果:
- 成功开发了一个文化适应和验证的西班牙语版本的K-BILD问卷.
- 新版本可以在西班牙语患者中准确评估HRQoL.
- 这解决了这个人群验证工具的缺口.
结论:
- 西班牙的K-BILD是评估在患有扩散性间歇性肺部疾病的患者中HRQoL的可靠工具.
- 这有助于改善涉及西班牙语人口的临床护理和研究.
- 西班牙语K-BILD的可用性增强了全球在ILD研究和患者支持方面的努力.
更多相关视频
07:10Home-Based Prescribed Pulmonary Exercise in Patients with Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Published on: August 24, 2019
09:00Author Spotlight: Validation of SICOLE-R for Assessing Cognitive and Reading Skills in Spanish-Speaking Children and Its Role in Personalized Education
Published on: August 16, 2024
相关概念视频
Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
Medical History
Pulmonary Function Tests
Pulmonary Function Tests are crucial diagnostic tools for assessing respiratory function, particularly in patients with chronic respiratory disorders. They comprehensively evaluate lung volumes, ventilatory function, breathing mechanics, diffusion, and gas exchange. These tests help diagnose pulmonary diseases and play a significant role in monitoring disease progression, evaluating disability, and assessing response to therapy.
PFTs involve using a spirometer, a...
Asthma-III: Symptoms and Complications
Classification of Asthma
Physical Assessment of the Respiratory Tract I: Health History
Subjective Data
Subjective data provides vital information about the patient's health history and symptoms. This data is typically collected through interviews in which patients describe their experiences, symptoms, and concerns.
Health history and...
Asthma-IV: Diagnostic and Management
Clinical Assessment for Asthma:
This is the first step in diagnosing and managing asthma. It includes:
Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
