相关实验视频
Updated: Jan 12, 2026

06:48
Breakfast Habits among Schoolchildren in the City of Uruguaiana, Brazil
Published on: July 29, 2020
5.0K
翻译和跨文化适应的癌症呼吸障碍量表 - CDS到巴西葡萄牙语
Jaqueline Drigo da Fonseca1,2, Renata Mendonça de Barros2, Keiko Tanaka3
1Centro de Estudos da Voz - CEV - São Paulo (SP), Brasil.
CoDAS
|October 31, 2025
概括
癌症呼吸障碍量表 (CDS) 已被翻译并适用于巴西葡萄牙语使用者. 由此产生的瘤呼吸障碍量表 (CDS-Br) 是评估癌症相关呼吸障碍的可靠工具.
科学领域:
- 在瘤学瘤学.
- 医学翻译 医学翻译
- 健康结果 测量 测量
背景情况:
- 呼吸不良是癌症患者常见和令人痛苦的症状.
- 经过验证的仪器对于准确评估和管理呼吸障碍至关重要.
- 癌症呼吸障碍量表 (CDS) 是衡量这种症状的已知工具.
研究的目的:
- 将原来的英语癌症呼吸障碍量表 (CDS) 翻译成巴西葡萄牙语,并进行跨文化适应.
- 为了确保适应的尺度,CDS-Br是语言和文化上适合巴西人口的.
- 为评估巴西癌症患者呼吸障碍提供一个验证的工具.
主要方法:
- 由双语巴西专业人士进行前向翻译.
- 双语母语英语使用者的逆向翻译.
- 专家委员会对40名患有呼吸障碍的癌症患者进行了审查和预测.
主要成果:
- 翻译和调整过程涉及专家审查和患者预测.
- 在专家讨论的基础上,对响应密钥进行了微小的调整.
- 另外5名患者的预测证实了最终版本的适用性.
结论:
- 肺炎瘤学度表 (CDS-Br) 是CDS的巴西葡萄牙语版本,经过验证.
- 适应过程确保了文化相关性和语言准确性.
- CDS-Br是一个易于使用和理解的癌症相关呼吸障碍自我评估工具.
相关概念视频
Cancer
53.4K
Cancers arise due to mutations in genes involved in the regulation of cell division, which leads to unrestricted cell proliferation. Modern science and medicine have made great strides in the understanding and treatment of cancer, including eradicating cancer in some patients. However, there is still no cure for cancer. This is largely due to the fact that cancer is a large group of many diseases.
53.4K
Assessment of Respiration
1.8K
The respiratory system's basic structures and primary functions lay the foundation for nurses' comprehensive respiratory assessments. This assessment includes subjective and objective data to gauge the patient's respiratory health.
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
1.8K
Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
3.1K
Assessing and diagnosing Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) involves a detailed approach that includes a comprehensive review of medical history, physical examination, and a variety of diagnostic tests. This thorough evaluation is essential to ensure an accurate diagnosis and guide effective management strategies.
Medical History
Medical History
3.1K
Breathing
64.1K
The process of breathing, inhaling and exhaling, involves the coordinated movement of the chest wall, the lungs, and the muscles that move them. Two muscle groups with important roles in breathing are the diaphragm, located directly below the lungs, and the intercostal muscles, which lie between the ribs. When the diaphragm contracts, it moves downward, increasing the volume of the thoracic cavity and creating more room for the lungs to expand. When the intercostal muscles contract, the ribs...
64.1K
