评价二级护理环境中英语水平有限的患者的专业口译服务:一个范围审查

科学领域:

• 医疗保健服务研究 医疗保健服务研究
• 健康 公平 卫生 公平
• 医学沟通 医学沟通

背景情况:

• 由于语言障碍,英语水平有限的患者 (LEP) 经历了严重的医疗保健差异.
• 专业的医学口译员对于为LEP患者提供公平和高质量的护理至关重要.
• 在中等和三级护理中评估口译员有效性的最佳结果措施尚不清楚.

研究的目的:

• 对评估专业医疗口译员有效性的客观结果指标的研究进行范围审查.
• 确定常用的结果指标,并评估它们在二级和三级护理环境中的适用性.
• 突出目前评估方法的局限性,并建议未来的研究方向.

主要方法:

• 根据PRISMA-ScR指南进行了全面的范围审查.
• 在没有日期或语言限制的情况下,搜索了四个主要数据库.
• 包括的研究评估了成年LEP患者的专业医疗口译服务,使用客观的临床或医疗保健利用结果.

主要成果:

• 十一项研究符合纳入标准,主要是来自美国的队列或横截面设计.
• 常用的临床结果包括停留时间和再入院,结果各不相同.
• 疾病特异性结果始终有利于使用口译员,尽管疾病严重程度等混因素通常未经调整.

结论:

• 对口译服务的现有结果指标显示出异质性和局限性,特别是由于混而导致的逗留时间和再接收.
• 根据临床严重程度调整后的疾病特异性结果似乎更为敏感和相关,用于评估口译员的有效性.
• 开发经过验证,标准化的结果集对于改善服务和确保LEP人群获得公平的医疗保健至关重要.