双语者使用两种语言的分布来处理传入的单词

科学领域:

• 心理语言学 心理语言学
• 认知科学 认知科学
• 语言学的语言学.

背景情况:

• 由于独特的语言体验,双语语言处理与单语语言处理有所不同.
• 在双语中,代码交换引入了单词同时出现模式的变化.
• 词汇分布会影响双语者在线处理语言的方式.

研究的目的:

• 调查西班牙语决定子 (el, la) 和英语决定子 (the) 的分布性质如何影响西班牙语-英语双语者的预测处理.
• 检查确定词-名词分布信息在促进名词预测和整合方面的作用.
• 将双语者的在线处理与已建立的语料库数据进行比较.

主要方法:

• 使用视觉世界范式来跟踪参与者的眼睛运动.
• 分析西班牙语-英语双语者的预测和整合能力,基于决定者暴露.
• 采用集群排列测试来评估统计学意义.

主要成果:

• 在西班牙语-英语双语中关于男性的"el"和女性的"la"决定者的以前观察到的不对称性的复制.
• 在名词预测和整合中发现了显著的差异,这取决于"el"",la"或"the"是否在名词之前.
• 双语者表现出不同的处理模式,受特定决定因素环境的影响.

结论:

• 双语者的在线语言处理是由单语言和代码交换环境中遇到的分布规范调节的.
• 跨语言的确定因素的相对频率和同时出现形成了预测处理.
• 研究结果表明,双语者利用跨语言的分布信息来增强实时语言理解.