翻译和验证用户版本的移动应用程序评级表的波兰语:横断的方法学研究
Wojciech Michał Glinkowski1,2, Tomasz Cedro2,3, Joanna Nowicka4
1Center of Excellence TeleOrto for Telediagnostics and Treatment of Disorders and Injuries of the Locomotor System, Department of Medical Informatics and Telemedicine, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.
JMIR formative research
|January 12, 2026
概括
波兰版移动应用评分表 (uMARS) 是评估移动健康应用的可靠工具. 这种经过验证的规模有助于波兰的用户和开发人员选择和改进高质量的mHealth应用程序.
科学领域:
- 数字健康数字健康
- 医疗信息学 医疗信息学
- 移动健康 (mHealth) 服务提供商
背景情况:
- 移动健康 (mHealth) 应用程序为疾病诊断,预防和治疗提供了创新的解决方案.
- 移动健康应用程序的广泛采用需要标准化的评估工具.
- 目前的mHealth应用程序评估缺乏普遍接受的标准,特别是在非英语地区.
研究的目的:
- 将移动应用评分表 (uMARS) 的用户版本翻译成波兰语.
- 在文化上适应,验证和评估波兰 uMARS的可靠性和有效性.
- 建立一个标准化工具,用于在波兰背景下评估mHealth应用程序.
主要方法:
- 移动应用评分表 (uMARS) 的用户版本被翻译成波兰语,并在文化上进行了调整.
- 在Android和iOS平台上使用STOP COVID ProteGO Safe应用程序进行验证.
- 117名参与者完成了翻译规模,并在一周后进行了重复测试以评估可靠性.
主要成果:
- 原版 uMARS 和其波兰语翻译之间的概念等价性得到证实.
- 波兰的 uMARS 显示出高的内部一致性可靠性 (克朗巴赫的α = 0.95).
- 观察到可接受的测试重复测试可靠性 (感知可靠性的ICC=0.59,总影响评分的0.65).
结论:
- 波兰版本的 uMARS 是一个可靠和有效的工具来评估mHealth应用程序,与原来的规模相比较.
- 这种经过验证的工具可以使波兰的用户能够选择高质量的移动健康应用程序并提供反.
- 应用程序开发人员可以利用波兰的 uMARS 来确定需要改进的领域,最终提高波兰的mHealth应用程序的质量.
更多相关视频
相关概念视频
01:31Translation
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
01:31Translation
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
02:07Improving Translational Accuracy
Base complementarity between the three base pairs of mRNA codon and the tRNA anticodon is not a failsafe mechanism. Inaccuracies can range from a single mismatch to no correct base pairing at all. The free energy difference between the correct and nearly correct base pairs can be as small as 3 kcal/ mol. With complementarity being the only proofreading step, the estimated error frequency would be one wrong amino acid in every 100 amino acids incorporated. However, error frequencies observed in...
02:07Improving Translational Accuracy
Base complementarity between the three base pairs of mRNA codon and the tRNA anticodon is not a failsafe mechanism. Inaccuracies can range from a single mismatch to no correct base pairing at all. The free energy difference between the correct and nearly correct base pairs can be as small as 3 kcal/ mol. With complementarity being the only proofreading step, the estimated error frequency would be one wrong amino acid in every 100 amino acids incorporated. However, error frequencies observed in...