一个案例研究方法,以学习效应的自我评估在翻译学习:证据和机制
1School of Foreign Languages, Dalian Maritime University, Dalian, China.
Frontiers in psychology
|January 26, 2026
概括
学习者在自我评估期间使用指导性比较来产生反,增强metacognition和翻译中的自我调节学习. 这种以心理学为基础的方法可以提高能力,减少学术焦虑.
科学领域:
- 认知心理学 认知心理学
- 教育心理学教育心理学
- 翻译研究 翻译研究
背景情况:
- 翻译学习中的自我评估机制尚未得到充分探索,特别是在中国的高等教育中.
- 超认知和自我调节的学习对于有效的翻译技能发展至关重要.
- 了解自我评估中反生成背后的认知过程至关重要.
研究的目的:
- 研究翻译学习中自我评估的认知心理机制.
- 探索学习者如何通过支架比较产生反.
- 检查元认知和自我调节学习在这个过程中的作用.
主要方法:
- 采用了定性案例研究设计.
- 一个有目的地选择的英语专业的本科生,具有先进的翻译能力参与了.
- 对采访进行了主题分析,对翻译产品和脚手架使用进行了细粒度分析.
主要成果:
- 在自我评估过程中,学习者在他们的输出和可用的输入之间进行动态比较.
- 这些比较引发了显著的学习效应.
- 互动主义观点强调了学习者信仰与外部支持之间的比较的心理意义.
结论:
- 这项研究阐明了在翻译学习中自我评估有效性背后的认知机制.
- 通过整合认知和教育心理学,研究结果推进了以过程为导向的评估模型.
- 在翻译教育中,以心理学为基础的策略可以提高专业能力,终身学习和心理健康.
相关概念视频
Avoidance Learning and Learned Helplessness
2.6K
Avoidance learning and learned helplessness are critical concepts in understanding behavioral responses to negative stimuli.
Avoidance learning occurs when an organism learns that a specific behavior can prevent an unpleasant outcome. For example, a student who receives a bad grade may start studying harder to avoid future poor grades. This behavior persists even when the negative outcome is no longer present. Avoidance learning is powerful because it maintains behavior in the absence of the...
Avoidance learning occurs when an organism learns that a specific behavior can prevent an unpleasant outcome. For example, a student who receives a bad grade may start studying harder to avoid future poor grades. This behavior persists even when the negative outcome is no longer present. Avoidance learning is powerful because it maintains behavior in the absence of the...
2.6K
Learning Disabilities
601
Learning disabilities are cognitive disorders caused by neurological impairments that affect cognitive functions like language and reading, without indicating overall intellectual or developmental challenges. These disabilities differ from global intellectual or developmental disabilities as they are limited to distinct cognitive functions. Common learning disabilities include dysgraphia, dyslexia, and dyscalculia, each of which impacts unique aspects of learning.
Dyslexia
Dyslexia is a...
Dyslexia
Dyslexia is a...
601
Associative Learning
1.3K
Associative learning is a fundamental concept in behavioral psychology, wherein a connection is established between two stimuli or events, leading to a learned response. This process is critical in understanding how behaviors are acquired and modified. Conditioning, the mechanism through which associations are formed, can be divided into two main types: classical conditioning and operant conditioning, each elucidating different aspects of associative learning.
Classical conditioning, also known...
Classical conditioning, also known...
1.3K
Purposive Learning
469
E. C. Tolman emphasized the purposiveness of behavior — the idea that much of our behavior is goal-directed. For instance, employees who aim for a promotion work diligently to meet their targets. Tolman argued that when classical conditioning and operant conditioning occur, the organism acquires certain expectations. In classical conditioning, a child might fear a dog because they expect it to bite. In operant conditioning, a person might consistently work overtime because they expect a...
469
Observational Learning
888
Albert Bandura's observational learning, also known as imitation or modeling, occurs when a person observes and imitates another's behavior. It is a quicker process than operant conditioning. A well-known example is the Bobo doll study, where children who saw an adult acting aggressively towards the doll were more likely to act aggressively when left alone, compared to those who observed a nonaggressive adult. Many psychologists view observational learning as a form of latent learning...
888
Introduction to Learning
1.1K
Learning is the process of acquiring knowledge or skills through practice or experience, leading to long-lasting behavioral changes. This acquisition occurs through interaction with the environment and requires practice or experience. For instance, mastering a skill such as surfing requires considerable practice and experience, highlighting the essential role of repeated interactions with the environment in learning.
In contrast to learned behaviors, unlearned behaviors such as crying, sexual...
In contrast to learned behaviors, unlearned behaviors such as crying, sexual...
1.1K


