用多种形式的字符写的文本文学模式分析:对人类和机器风格的比较研究
1Sapporo Gakuin University, Ebetsu 069-8555, Japan.
Entropy (Basel, Switzerland)
|January 28, 2026
概括
日本文本独特地使用了三种字符类型. 定量分析显示,机器翻译比人类翻译具有更高的,为造型测量和作者归因提供了新的工具.
科学领域:
- 语言学的语言学.
- 计算语言学 计算语言学
- 造型测量仪使用的方法
背景情况:
- 大多数语言都使用一个单一的字体;日本是一个罕见的例外,采用三种不同的字符类型.
- 分析日本文本中这些字符的混合,对于理解语言模式和作者身份至关重要.
研究的目的:
- 量化分析各种文本中日本字符的混合.
- 为了比较文学作品的人类和机器翻译.
- 为了评估和多样性指标的有效性,用于造型测量.
主要方法:
- 用二进制模式来分析日本文本中的字符序列.
- 赫林格距离,奇平方,正常化的香农和辛普森的多样性指数被用作指标.
- 对比分析包括宪法文本,翻译的文学作品和周期表.
主要成果:
- 十七个翻译被分为三个基于的组.
- 机器翻译 (DeepL,谷歌翻译) 呈现出比人类翻译更高的.
- 这项研究证实了度和作者归因的度测量对度和作者归因的有用性.
结论:
- 定量分析方法为日本语的书法测量和作者归因提供了有价值的工具.
- 与人类翻译相比,机器翻译引入了一个独特的字符混合模式.
- 这些发现突显了计算方法在语言分析中的潜力.
相关概念视频
Bond Polarity, Dipole Moment, and Percent Ionic Character
35.5K
Bond Polarity
35.5K
¹H NMR Signal Multiplicity: Splitting Patterns
6.9K
When protons A and X are coupled, their nuclear spin energy levels are slightly modified. This is because the energy required to excite proton A to a spin state parallel to proton X is slightly different from the energy required for it to become anti-parallel to spin X. Consequently, there are two possible excitation frequencies for A (A1 and A2), depending on the spin state of X, and vice versa. The mutual nature of coupling implies that the difference between frequencies A1 and A2, indicated...
6.9K
Comparing the Survival Analysis of Two or More Groups
583
Survival analysis is a cornerstone of medical research, used to evaluate the time until an event of interest occurs, such as death, disease recurrence, or recovery. Unlike standard statistical methods, survival analysis is particularly adept at handling censored data—instances where the event has not occurred for some participants by the end of the study or remains unobserved. To address these unique challenges, specialized techniques like the Kaplan-Meier estimator, log-rank test, and...
583
Attachment Styles
402
Jeffrey Simpson's attachment theory suggests that early caregiver relationships shape lasting patterns of behavior and emotional regulation, known as attachment styles. These patterns are organized along two key dimensions: self-esteem and interpersonal trust. The intersection of these dimensions produces four primary attachment styles that typically persist throughout life and significantly influence how individuals form and maintain relationships.Secure Attachment StyleIndividuals with a...
402
Parenting Styles
648
Diana Baumrind's four parenting styles — authoritarian, authoritative, neglectful, and permissive — each influence children's socio-emotional development differently.
Authoritarian Parenting
This style is strict and controlling, with little room for open dialogue. Authoritarian parents demand obedience and often enforce rules with minimal warmth. Children raised this way may lack social skills and initiative, usually comparing themselves to others unfavorably.
Authoritative...
Authoritarian Parenting
This style is strict and controlling, with little room for open dialogue. Authoritarian parents demand obedience and often enforce rules with minimal warmth. Children raised this way may lack social skills and initiative, usually comparing themselves to others unfavorably.
Authoritative...
648
Hazan and Shaver's Attachment Styles
458
Attachment theory, developed initially to explain infant–caregiver bonds, has been extended to illuminate patterns of intimacy in adult romantic relationships. Psychologists Cindy Hazan and Phillip Shaver proposed that the attachment styles observed in infancy form a framework for how individuals approach emotional closeness and conflict in adulthood. These attachment styles—secure, avoidant, and anxious—are linked to enduring patterns of behavior and emotional regulation in...
458


