翻译和验证2型糖尿病危险评估系统 (C-T2-DDAS) 的中文版本
Hau Yi Ngan1, Cho Lee Wong1, Kai Chow Choi1
1The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Primary care diabetes
|February 3, 2026
概括
中国2型糖尿病痛苦评估系统 (C-T2-DDAS) 是评估中国成年2型糖尿病患者的痛苦的可靠工具. 这种文化适应的系统支持更好的糖尿病管理和心理社会干预.
科学领域:
- 精神病学和心理学 精神病学和心理学
- 内分泌学和新陈代谢学
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
背景情况:
- 与糖尿病相关的痛苦显著影响2型糖尿病患者的福祉和管理.
- 现有的评估工具可能不适合不同语言群体的文化.
- 2型糖尿病痛苦评估系统 (T2-DDAS) 是一种有效的工具,用于测量核心情绪痛苦及其来源.
研究的目的:
- 将T2-DDAS翻译成传统中文,从而创建了C-T2-DDAS.
- 评估C-T2-DDAS在香港中华成人2型糖尿病的心理测量特性.
- 确定C-T2-DDAS在临床和研究用途中的可靠性和有效性.
主要方法:
- 这是一项两阶段的研究,涉及翻译,文化适应和横截面验证.
- 心理测量评估包括可靠性 (内部一致性,测试重试),内容有效性,结构有效性 (CFA) 和收有效性.
- 292名2型糖尿病患者从香港一家公立医院的门诊诊所招募.
主要成果:
- 该C-T2-DDAS显示出良好的内部一致性 (CORE:0.95;SOURCE尺度:0.76-0.88) 和良好的测试-重新测试可靠性 (ICC=0.63).
- 高含量有效性指数 (S-CVI=1.00对于CORE;0.96对于SOURCE尺度) 和强有力的确认因素分析结果支持了原来的八因素结构.
- 通过与中国糖尿病危险度量表 (r=0.78,p<0.001) 的强烈相关性,证实了趋同有效性.
结论:
- C-T2-DDAS是一种可靠的,文化验证的仪器,用于评估中国成年人糖尿病相关的痛苦.
- 它的多维结构有助于有针对性的心理社会干预和例行糖尿病管理查.
- 进一步的研究应该评估在更广泛的中文人口中纵向响应和适用性.
相关概念视频
Diabetes Mellitus: Type 2 and Gestational
5.0K
Type 2 diabetes, characterized by insulin resistance, arises when the insulin receptors on cells lose responsiveness to insulin, diminishing the cell's capacity to take up glucose, resulting in elevated blood glucose levels. To receive a diagnosis of Type 2 diabetes, a series of blood glucose tests are necessary to assess whether the blood glucose falls within normal parameters. If the result is out of the normal range, a patient may be diagnosed as prediabetic or diabetic, depending on the...
5.0K
Diabetes Mellitus: Overview and Type I Subtype
5.4K
Diabetes mellitus is a chronic metabolic disorder characterized by high blood glucose levels due to inadequate insulin production, insulin resistance, or both. The condition affects millions worldwide and can significantly impact their health and quality of life.
Type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the immune system mistakenly attacks and destroys the insulin-producing beta cells in the pancreas. As a result, the body is unable to produce sufficient insulin, and individuals with...
Type 1 diabetes is an autoimmune disease in which the immune system mistakenly attacks and destroys the insulin-producing beta cells in the pancreas. As a result, the body is unable to produce sufficient insulin, and individuals with...
5.4K
Translation
156.6K
Lesson: Translation
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of...
156.6K
Translation
17.8K
Translation is the process of synthesizing proteins from the genetic information carried by messenger RNA (mRNA). Following transcription, it constitutes the final step in the expression of genes. This process is carried out by ribosomes, complexes of protein and specialized RNA molecules. Ribosomes, transfer RNA (tRNA), and other proteins produce a chain of amino acids—the polypeptide—as the end product of translation.
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are...
Translation Produces the Building Blocks of Life
Proteins are...
17.8K
Reliability and Validity
13.9K
Reliability and validity are two important considerations that must be made with any type of data collection. Reliability refers to the ability to consistently produce a given result. In the context of psychological research, this would mean that any instruments or tools used to collect data do so in consistent, reproducible ways.
13.9K
Initiation of Translation
39.0K
Initiating translation is complex because it involves multiple molecules. Initiator tRNA, ribosomal subunits, and eukaryotic initiation factors (eIFs) are all required to assemble on the initiation codon of mRNA. This process consists of several steps that are mediated by different eIFs.
First, the initiator tRNA must be selected from the pool of elongator tRNAs by eukaryotic initiation factor 2 (eIF2). The initiator tRNA (Met-tRNAi) has conserved sequence elements including modified bases at...
First, the initiator tRNA must be selected from the pool of elongator tRNAs by eukaryotic initiation factor 2 (eIF2). The initiator tRNA (Met-tRNAi) has conserved sequence elements including modified bases at...
39.0K


