加拿大 - 法国版的班夫关节关节不稳定仪器 (BPII 2.0-CF) 的翻译和验证

科学领域:

• 整形外科 整形外科 整形外科
• 康复医学 康复医学 康复医学
• 患者报告的结果衡量结果.

背景情况:

• 患者报告的结果指标 (PROM) 对于评估功能和生活质量至关重要.
• 班夫骨骨不稳定仪器版本2.0 (BPII 2.0) 专门评估青少年和成年人的骨骨不稳定 (PFI).

研究的目的:

• 翻译和验证加拿大-法语 (CF) 版本的BPII 2.0用于法语人口.
• 确保在讲法语的人群中进行PFI评估的可靠和有效的PROM可用.

主要方法:

• 按照既定的指导方针,对BPII 2.0进行前后翻译.
• 包括参与者 (≥14岁) 确认PFI,流利的法语.
• 评估构造有效性,内部一致性,测试-重新测试可靠性和对变化的响应能力.

主要成果:

• 该BPII 2.0-CF证明了良好的构造有效性 (r=0.56),可接受的内部一致性 (克朗巴赫α=0.87),以及良好的测试-重试可靠性 (ICC=0.75).
• 该仪表表现出对变化的强烈响应 (效果大小=0.79),没有地板或天花板效应.
• 评分从基线显著改善到治疗后6个月.

结论:

• 加拿大和法国版的BPII 2.0是一个有效,可靠和适当的工具,用于评估PFI患者.
• 这种经过验证的仪器可以在法语临床环境中有效地用于PFI管理.