在英语和德语出版的随机对照试验中的语言偏差

科学领域:

• 医学研究方法学 医学研究方法学
• 出版偏见研究研究 出版偏见研究
• 临床试验报告报告

背景情况:

• 德国语欧洲的随机对照试验 (RCT) 在英语和德语杂志上发表.
• 基于出版语言的统计学显著结果的差异报告的潜力.

研究的目的:

• 评估作者是否更有可能在英语期刊上发表统计学上显著的试验结果,而不是德语期刊.

主要方法:

• 研究对RCT报告 (第一个作者,出版时间) 进行了匹配,其中一个是德语,另一个是英语.
• 使用标准化尺度评估方法质量和报告.
• 分析了对报告之间的显著性水平 (p值) 的不一致性.

主要成果:

• 分析了40对符合条件的RCT报告.
• 与德国文章 (35%) 相比,英语文章 (62%) 报告了显著的主要终点.
• 英语出版与统计学显著结果 (OR=3.75) 有着强烈的关联.

结论:

• 从统计学上显著的结果增加了RCT在英语期刊上发表的可能性.
• 英语语言偏见可能会扭曲系统评论和元分析.
• 跨多种语言进行全面的搜索对于减轻这种偏见至关重要.