Related Experiment Video
Updated: Oct 16, 2026

Using Visual and Narrative Methods to Achieve Fair Process in Clinical Care
Published on: February 16, 2011
Bridging the gap or damming the flow? Some observations on using interpreters/bicultural workers when working with
1Department of Psychology, University of East London, UK. R.J.N.Tribe@uel.ac.uk
Abstract:
This paper will comment upon some of the dilemmas inherent in the task of using interpreters/bicultural workers when working with refugee clients who have fled to Europe, many who have been tortured. A high proportion of refugees may not speak European languages or share explanatory health beliefs. The author would argue that these differences should not act as barriers to obtaining health and counselling services and that employing interpreters/bicultural workers may help to bridge these gaps and improve service provision and delivery.
Related Concept Videos
Barriers to Effective Communication I
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this barrier...
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Language and Cognition
Ethnic Identity within a Larger Culture
Interpersonal Psychotherapy
Impression Management Techniques IV: Altercasting

