Effective use of interpreters in health care: guidelines for nurse managers and clinicians

J E Poss1, T Beeman

  • 1University of Texas at El Paso, College of Health Sciences, USA.

Seminars for Nurse Managers
|October 3, 2000
PubMed

Related Concept Videos

Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing01:23

Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing

Focusing involves centering a conversation on a message's critical elements or concepts. Focusing is valuable if the talk is vague or patients begin to repeat themselves. Sometimes, when patients are asked about their symptoms, they may go off-topic and try to tell their entire life story. Respectfully, the nurse should bring the conversation back into focus.
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
Barriers to Effective Communication II01:21

Barriers to Effective Communication II

The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Guidelines for Nursing Documentation I01:30

Guidelines for Nursing Documentation I

Quality documentation and reporting share essential characteristics that ensure they are practical and valuable resources for those who use them. These characteristics are:
Factual:  
The following points emphasize the significance of upholding accurate and unbiased documentation in healthcare.