The external observer and the lens of the patient-analyst match