[The demo-political debate in Quebec: inclusion or exclusion?]

"The purpose of this paper is to present some aspects of a current research project on the evolution of demographic thought on immigration and integration [in Quebec, Canada], especially since the beginning of the 1960s. The paper is divided into two parts: the first is a brief consideration of the concept of integration in demography; the second presents four propositions which we believe characterize demo-political discourse at the present time. In brief, these four propositions are: 1) immigration today is unique in the history of Quebec; 2) immigration is not a solution to apprehended demographic decline; 3) immigration is linked to Quebec's capacity to receive new immigrants; and 4) the state is the leader in policy matters. In conclusion, regarding the 'inclusion/exclusion' duality, we suggest that demo-political discourse leans more heavily toward exclusion than toward inclusion." (SUMMARY IN ENG AND SPA)