Erna and Melanie Klein

Erna was one of the child patients treated by Melanie Klein in Berlin, employing her recently discovered play technique. Since Erna died in Chile, the authors considered the IPA Congress in Santiago an opportunity to present a paper as a homage both to Erna and, especially, to Klein. She learned much from that very disturbed child, which she later used to sustain the ongoing development of her theories. The paper explores biographic data relevant to understanding both the case and the theories. It analyses the case material to follow Klein in the discovery and the handling of the child's transference and the harsh expressions of hate, jealousy and envy, which are brought in, with sad consequences, by strong persecutory feelings. Klein's comparison of this case with that of Freud's Wolf-man is also considered, mostly to show that the similarities were less than originally claimed, and that Klein, perhaps, was introducing a theoretic shift which led her technique to gradually change from 'Nachträglichkeit' to the 'signification-resignification' pair, akin to Strachey's concept of the mutative interpretation. Lastly, the comprehension of Erna's strong psychotic traits and the links with later developments of the theory on psychosis are studied.