Isolated thoracic spine lesion: is this the presentation of a SAPHO syndrome? A case report