Different effects of microbubble destruction and translation in Doppler measurements