Related Experiment Video
Updated: Jul 18, 2026
Comprehensive & Cost Effective Laboratory Monitoring of HIV/AIDS: an African Role Model
Published on: October 31, 2010
The effects of a language barrier in a South African district hospital
1Family Medicine and Primary Care, Department of Interdisciplinary Health Sciences, Stellenbosch University, Tygerberg, Western Cape, South Africa.
Background:
Communication between health workers and patients at Hottentots Holland Hospital (HHH) is hindered by staff and patients not speaking the same language. HHH is a district hospital in the Cape Town Metropolitan District of the Western Cape where staff mainly speak Afrikaans or English and a large number of patients mainly Xhosa.
Objectives:
The study aimed to explore the effects of this language barrier on health workers and patients at HHH.
Design:
Three focus group interviews were held with 21 members of staff and 5 in-depth patient interviews were conducted.
Results:
The language barrier was found to interfere with working efficiently, create uncertainty about the accuracy of interpretation, be enhanced by a lack of education or training, cause significant ethical dilemmas, negatively influence the attitudes of patients and staff towards each other, decrease the quality of and satisfaction with care, and cause cross-cultural misunderstandings.
Conclusion:
The effects of the language barrier were considerable and persistent despite an official language policy in the province. The training and employment of professional interpreters as well as teaching of basic Xhosa to staff are recommended.
Related Concept Videos
01:21Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
01:30Barriers to Effective Communication I
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this barrier...
01:21Health Literacy
01:14SBAR II: Application of SBAR
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
01:29SBAR I: Understanding the Concept
Standardized methods of communication have been developed to ensure that information is...
01:28Hospitals-I