Microscopic detection of thermogenesis in a single HeLa cell