Inserting two atoms into a single optical micropotential

We recently demonstrated that strings of trapped atoms inside a standing wave optical dipole trap can be rearranged using optical tweezers [Y. Miroshnychenko, Nature 442, 151 (2006)]. This technique allows us to actively set the interatomic separations on the scale of the individual trapping potential wells. Here, we use such a distance-control operation to insert two atoms into the same potential well. The detected success rate of this manipulation is 16(-3)(+4)%, in agreement with the predictions of a theoretical model based on our experimental parameters.