Generation of osteoclasts in vitro, and assay of osteoclast activity