Bifurcation to polarization self-modulation in vertical-cavity surface-emitting lasers