Articulatory characteristics of Hungarian 'transparent' vowels

Using a combination of magnetometry and ultrasound, we examined the articulatory characteristics of the so-called 'transparent' vowels [i], [i], and [e] in Hungarian vowel harmony. Phonologically, transparent vowels are front, but they can be followed by either front or back suffixes. However, a finer look reveals an underlying phonetic coherence in two respects. First, transparent vowels in back harmony contexts show a less advanced (more retracted) tongue body posture than phonemically identical vowels in front harmony contexts: e.g. [i] in buli-val is less advanced than [i] in bili-vel. Second, transparent vowels in monosyllabic stems selecting back suffixes are also less advanced than phonemically identical vowels in stems selecting front suffixes: e.g. [i] in ír, taking back suffixes, compared to [i] of hír, taking front suffixes, is less advanced when these stems are produced in bare form (no suffixes). We thus argue that the phonetic degree of tongue body horizontal position correlates with the phonological alternation in suffixes. A hypothesis that emerges from this work is that a plausible phonetic basis for transparency can be found in quantal characteristics of the relation between articulation and acoustics of transparent vowels. More broadly, the proposal is that the phonology of transparent vowels is better understood when their phonological patterning is studied together with their articulatory and acoustic characteristics.