Related Experiment Video
Updated: Jun 23, 2026

A Bilingual Computational Workflow for Identifying Potential PLK1 Inhibitors in American Sign Language and English
Published on: April 3, 2026
Availability of Spanish prescription labels: a multi-state pharmacy survey
Stacy Cooper Bailey1, Anjali U Pandit, Laura Curtis
1Health Literacy and Learning Program, Northwestern University, Chicago, Illinois, USA. stacy-bailey@northwestern.edu
Background:
Patient misunderstanding of prescription drug label instructions is a leading cause of medication errors. Among Latino patients, limited English proficiency is a major barrier to comprehension of medication instructions.
Objectives:
To determine the availability of Spanish prescription drug label instructions.
Research Design:
A telephone survey was conducted in 4 states selected due to either a rapid growth in their Latino population (GA, NC) or a large, existing Latino population (CO, TX).
Subjects:
A list of retail pharmacies was obtained from each state board of pharmacy. A simple random sample of 10 percent of pharmacies within each state was generated (N = 764).
Measures:
The ability of pharmacies to print prescription instructions in Spanish and the process for translating instructions.
Results:
Two hundred sixty-seven (34.9%) pharmacies reported no translation services, 166 (21.7%) reported limited translation services, and 331 (43.3%) stated they were able to perform translations. In bivariate analyses, significant differences between pharmacy characteristics and the availability of Spanish labels were noted. In multivariate analysis including pharmacy type, location, percentage Latino population, and state, only metropolitan location was found to be a significant independent predictor of pharmacies offering full Spanish translation services (adjusted odds ratio: 1.72, 95% confidence interval: 1.04-2.84).
Conclusions:
The majority of pharmacies surveyed offered limited or no translation services. Lack of translation services is not isolated to rural areas or locations with a marginal Latino population. Spanish-speaking patients encounter barriers to acquiring instructions that support the safe and effective use of medications.
Related Concept Videos
Prescription, Nonprescription and Orphan Drugs
The misuse and addiction to prescription drugs is a growing problem that can affect people of all age groups, specifically teenagers. This can happen when prescription medications are used in ways not intended by the prescriber, such as taking someone else's prescription or using medication for...
Pharmacovigilance
This process, termed pharmacovigilance, aims to detect, evaluate, and minimize harmful effects related to medication use. The data collection for pharmacovigilance depends on spontaneous reporting systems, where healthcare professionals or patients voluntarily report suspected ADRs.
In some cases, there...
Dosage Regimens: Designs and Approaches
Dosage Regimens: Partial Pharmacokinetic Parameters
Pharmaceutical Alternatives: Polymorphic Form-Related and Particle Size-Related Therapeutic Nonequivalence
Drug Dissolution: Requirements and Profile Comparison

