Amplified reflection, transmission, and self-oscillation in real-time holography