High-resolution dual-trap optical tweezers with differential detection: minimizing the influence of measurement noise