Active polarization compensation and goniometer for angularly resolved light scattering measurements