Related Experiment Video
Updated: Jun 4, 2026

Using Visual and Narrative Methods to Achieve Fair Process in Clinical Care
Published on: February 16, 2011
The work of language interpretation in health care: complex, challenging, exhausting, and often invisible
Liz McDowell1, DeAnne K Hilfinger Messias, Robin Dawson Estrada
1Vanderbilt University, Nashville, TN, USA.
Abstract:
The value of qualified language interpretation services for limited-English-proficient patients is gaining increasing recognition by policy makers and researchers in the United States. Yet the actual work experiences of health care interpreters have not been adequately studied. The purpose of this qualitative research was to explore the work experiences of formal and informal interpreters (n = 27). The core narrative finding from the interview data was the complex, challenging, exhausting, and often invisible work of language interpretation. Critical examination of health care interpreters' complex work and interactions with patients, providers, and administrators is needed to provide more effective and integrated services for limited-English proficient patients.
Related Concept Videos
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Health Literacy
Language and Cognition
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Therapeutic Communication
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Introduction to Language of Pathophysiology ll

