Observations of distinct atomic packings in Cu-Nb metallic glasses synthesized by ion beam mixing