Horizontal and vertical components of head movement are controlled by distinct neural circuits in the barn owl

To generate behaviour, the brain must transform sensory information into signals that are appropriate to control movement. Sensory and motor coordinate frames are fundamentally different, however: sensory coordinates are based on the spatiotemporal patterns of activity arising from the various sense organs, whereas motor coordinates are based on the pulling directions of muscles or groups of muscles. Results from psychophysical experiments suggest that in the process of transforming sensory information into motor control signals, the brain encodes movements in abstract or extrinsic coordinate frames, that is ones not closely related to the geometry of the sensory apparatus or of the skeletomusculature. Here we show that an abstract code underlies movements of the head by the barn owl. Specifically, the data show that subsequent to the retinotopic code for space in the optic tectum yet before the motor neuron code for muscle tensions there exists a code for head movement in which upward, downward, leftward and rightward components of movement are controlled by four functionally distinct neural circuits. Such independent coding of orthogonal components of movement may be a common intermediate step in the transformation of sensation into behaviour.