Related Experiment Video
Updated: May 11, 2026

Objectification of Tongue Diagnosis in Traditional Medicine, Data Analysis, and Study Application
Published on: April 14, 2023
A corpus-based study of cohesion in english medical texts and its chinese translation
Jia Zhao1, Wenli Yan, Yumei Zhou
1Department of Foreign Languages, the Fourth Military Medical University, Xi'an, China.
Abstract:
Cohesion as an indispensable linguistic feature in discourse analysis and translation has aroused many researchers' interest. To explore the regularity in shifting cohesive devices from English into Chinese our study was designed to analyze the similarities and differences of cohesive devices between English medical texts (EMTs) and their Chinese translation texts (CTTs). A parallel corpus consisting of 15 EMTs and 15 CTTs was established, each type of cohesive devices was identified, and paired t-test was run for statistic analysis. We have revealed that both EMTs and CTTS share more similarities than differences in the use of cohesive devices; the differences between them only exist in the employment of reference in terms of occurrence frequencies; the majority of cohesive devices are maintained in Chinese translation for precision, clarity and logicality. Our study will not only help medical students and medical workers but also shed light on EMP teaching and research.
Related Concept Videos
Cohesion
On a surface,...
Cohesins
Cohesin complexes in Meiotic Division
Meiosis involves two distinct rounds of chromosomal segregation and cell divisions— Meiosis I followed by Meiosis II – producing four daughter cells. Meiosis I includes the separation of homologous...
Chi-square Analysis
The chi-square test was developed by Pearson in 1990.
The first step of performing a Chi-square analysis is to establish a null hypothesis, which assumes that there is no real...
Classification of Connective Tissues
Connective Tissue Proper
Connective tissue proper is the most abundant class of connective tissues. As its name implies, it predominantly connects different tissues in the body. Depending on the cell types, ground substance, viscosity, and fiber types in the ECM, connective tissue proper is further categorized into loose and dense.
Glycosaminoglycans
GAGS are found in the extracellular matrix of vertebrates, invertebrates, and bacteria. Due to their polar nature they attract water, and serve as excellent lubricants or shock absorbers in an animal body.
Hyaluronic...
Loose Connective Tissue
Adipose Tissue
Adipose tissue consists primarily of fat storage cells called adipocytes and little extracellular matrix. A large number of capillaries present within adipose tissue allow rapid mobilization of lipid molecules. White adipose tissue is...
