Photon counting compressive depth mapping