Nonlinear estimation of coupling and directionality between signals: application to uterine EMG propagation