Methods for assessing and representing mammographic density: an analysis of 4 case-control studies