Refining the structure and content of clinical genomic reports