Finite element-wavelet hybrid algorithm for atmospheric tomography