Characterizing cancer subtypes using dual analysis in Caleydo StratomeX