Local versus global mechanical effects of intramural swelling in carotid arteries