Range-resolved interferometric signal processing using sinusoidal optical frequency modulation