Precise Haptic Device Co-Location for Visuo-Haptic Augmented Reality